Ma Non Parlavo - Translation Into English

Translation of "ma non parlavo" in English

Translations:

wasn 't talking

Ho delle mucche e delle galline, Ma non parlavo di bestiame. Guarda là, riso, meli, ciliegi, sono tutte creature viventi.

We've got some animals, but I'm talking about rice, apples, cherries.

Tutti viviamo fuori città. Certo, ma non parlavo di noi.

Right, and so do we and we're not scared.

Una mentre ero al telefono, ma non parlavo da molto.

One came through... while I was on the other line, but I wasn't talking too long.

Non per essere scortese, ma non parlavo a voi.

Not to seem rude, but I wasn't actually talking to you.

Lo è, certo, ma non parlavo di Keetongu.

Indeed, but I wasn't talking about Keetongu.

Ma non parlavo di sesso, intendevo la vita e gli appuntamenti, insomma cose così. Già.

But I didn't mean sex, I meant life and dating and, you know, stuff like that.

Ma non parlavo tutto il tempo.

I didn't talk to him the whole time.

Ma non parlavo solo di edifici.

But I wasn't just talking about buildings.

Ti voglio bene, ma non parlavo con te.

I love you, but I wasn't talking to you.

Si'. Ma non parlavo solo di biscotti.

But not just the cookies{\*, though}.

Ma non parlavo di quello, parlavo del bacio.

I'm not talking about that. I'm talking about the kiss.

Si', ma non parlavo di quel passato e tu lo sai, quindi smettila di prendermi per il culo.

Yeah, but that's not the history I'm talking about and you already knew that, so please stop fucking around with me.

Ma non parlavo di un mondo estraneo dal punto di vista esteriore, ma solo ed esclusivamente di un mondo interiore.

But I did not speak of a foreign world from the external point of view, but only and exclusively of an inner world.

Volevo comunicare con loro, ma non parlavo la loro lingua, così quando ce ne siamo andati gli ho detto “ciao” in russo.

I wanted to communicate, but did not know their language. In the end, when we had to leave, I said ‘bye’ in Russian.

0.78654408454895s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?